Kanada – Strona 2 – Culture Avenue

Dwie kanadyjskie migawki

11 września 201828 sierpnia 2018Culture Avenue

Florian Śmieja

Kiedy mnie pytają o Kanadę i znamienne doświadczenia zachodniej demokracji, cytuję przykład premiera Ontario Johna Robartsa, który przysłał mi powitalny list w kilka dni po moim przybyciu do jego okręgu wyborczego.

Zapomniane artystki

2 maja 20182 maja 2018Culture Avenue

Katarzyna Szrodt

Niewiele wiem o tych malarkach – tyle, ile znalazłam w prasie polonijnej i kanadyjskiej i w nielicznych publikacjach. Nie zachowały się zdjęcia ich prac. Chcę napisać o nich na Culture Avenue bo, mam nadzieję, odezwą się osoby posiadające o nich jakieś dodatkowe informacje lub mogące udostępnić zdjęcia prac. Każda wiadomość jest cenna w kontekście mającego powstać w Polskim Instytucie Studiów nad Sztuką Świata, słownika polskich artystów mieszkających i tworzących poza krajem.

Muzeum im. Bolesława Orlińskiego w Kanadzie.

22 marca 201815 marca 2018Culture Avenue

Henryk Radecki

Muzeum i Archiwum im. Bolesława Orlińskiego zostało otwarte 24 lutego 2002 r. Znalazły się nim pamiątki i spuścizna po słynnym „Ojcu polskiego lotnictwa” oraz jego kolegach i przyjaciołach.

Stefan Kątski (1898-1978). Kanadyjski portret artysty.

7 marca 20187 marca 2018Culture Avenue

Katarzyna Szrodt

Prorocze słowa napisał w 1964 roku Stefan Frenkiel, malarz i pisarz, powojenny emigrant osiadły w Londynie: „Za czterdzieści lat będą o nas monografie pisać, prace magisterskie poświęcać i na śmietnikach, na strychach szukać materiałów. Kiedyś historia będzie to społeczeństwo sądzić nie osiągnięciami polityków i żołnierzy, ale na podstawie sztuki i literatury, które pozostawiło”.

Surrealistyczne malarstwo Iwony Dufaj

15 marca 201716 marca 2018Culture Avenue

Iwona Dufaj tworzy surrealistyczny alternatywny świat, w którym emocje mogą istnieć bez reperkusji. Pracuje głównie z olejem na płótnie i wielowarstwowym polerowanym gipsem weneckim, stale ulepszając i eksperymentując z techniką, którą opracowała ponad 10 lat temu. Od ponad 20 lat jej prace są wystawiane w galeriach, na wystawach i w zbiorach prywatnych kolekcjonerów, docierając na cały świat.

Tłumaczka z pasją. Nina Krygier-Michalak.

20 stycznia 20172 października 2017Culture Avenue

Z tłumaczką Niną Krygier-Michalak na temat przetłumaczonej przez nią książki kanadyjskiego pisarza W.O. Mitchella „Kto widział wiatr” – rozmawia Joanna Sokołowska-Gwizdka.

Kto widział wiatr

20 stycznia 201719 stycznia 2017Culture Avenue

William O. Mitchell

Przepojona prostotą i autentyzmem książka opowiada dzieje chłopca zgłębiającego tajniki życia. Tłem dla jego przygód są losy mieszkańców małego miasteczka w prowincji Saskatchewan w latach 30-tych XX wieku i roztaczająca się wokół bezbrzeżna kanadyjska preria.

fragment powieści w tłumaczeniu Niny Krygier-Michalak