
Author: Culture Avenue


Cudzoziemiec
Pedro Antonio de Alarcón (1833-1891)
przełożył: Florian Śmieja
Siła nie polega na powaleniu nieprzyjaciela na ziemię, ale na opanowaniu własnego szału – powiada wschodnia maksyma. Nie nadużywaj zwycięstwa, dodaje księga naszej wiary. Winnego, który dostanie się pod twoją władzę, uważaj za nieszczęśnika poddanego warunkom naszej upadłej natury i na ile to jest w twojej mocy, a bez szkodzenia stronie przeciwnej, okaż mu litość i łaskawość.
Read more
Król Fortepianu
Adam Fiala
Ignacy Jan Paderewski – szlachcic herbu Jelita, urodzony 18 listopada 1860 roku w Kuryłówce na Podolu. W domu rodzinnym był stary fortepian oraz romantyczne tradycje: matka Poliksena, córka filomaty Zygmunta. A jak już filomaci i filareci to sam Mickiewicz, naczelny poeta kraju nad Wisłą. Choć pisał o Litwie.

Dyrygent europejskich kultur
Z Bashą Maryanską – malarką, artystką gobelinów, kuratorką wystaw, laureatką Złotej Sowy 2018 w kategorii: Sztuki wizualne – rozmawia Joanna Sokołowska-Gwizdka.

Portugalia (1979-2002). Część I.
Zygmunt Wojski
Nigdy przedtem nie byłem w Portugalii. Od razu zauważyłem, że ten mały kraj jest znacznie gęściej zaludniony, niż Hiszpania. Niedaleko granicy, Guarda, spore miasto na wzgórzu, z gotycką katedrą bez wieży, z XIV, najwyżej położona stolica prowincji w całej Portugalii (1056 m), stosunkowo blisko najwyższych gór, Serra da Estrela (Góry Gwiazdy). Słynie z chłodu. Dalej droga opada stopniowo wijąc się wśród rzadkich lasków sosnowych.
Ameryka Łacińska, Hiszpania i Portugalia oczami polskiego iberysty.
Dziennik z podróży ukazuje się w drugi czwartek miesiąca.

Grafiki Doroty Krasnodębskiej-Michaluk na Manhattanie
W grudniu 2017 roku nowojorska JADITE GALLERY zaprezentowała prace graficzne Doroty Krasnodębskiej-Michaluk z Francji na indywidualnej wystawie „Dorota Michaluk, Etchings and Drawings”. Grafiki Doroty Michaluk pokazywane na wystawie w Jadite Gallery będzie można zobaczyć w maju 2018 roku podczas International Artists Residency w Beacon New York.

Nanizując paciorki słów
Z radością informujemy, że właśnie ukazał się najnowszy tomik wierszy Floriana Śmieji, wydany przez Polski Fundusz Wydawniczy w Kanadzie i Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne „Fraza” z Rzeszowa. Jako ilustracje wykorzystano surrealistyczne obrazy Iwony Dufaj z Toronto.
Redakcja
Read more
